ככה עושים את זה: הנוסח המלא למנהג הכפרות בערב יום כיפור

נוסח תפילת הכפרות לקריאה

סדר כפרות - נוסח עדות המזרח:
 לְשֵׁם יִחוּד קֻודְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ לְיַחֲדָא שֵׁם י"ה בו"ה בְּיִחֻודָּא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל, הִנֵּה אָנֹכִי בָּא לַעֲשׂוֹת כַּפָּרָה זוֹ לְתַקֵּן אֶת שָׁרְשָׁהּ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּהֵא שָׁעָה זוֹ אֲשֶׁר חוּט חַסְדְּךָ גּוֹבֵר בָּעוֹלָם עֵת רָצוֹן וְרַחֲמִים, וּבְכֹחַ סְגֻלַּת נְתִינַת צְדָקָה יִמְתְּקוּ חָמֵשׁ גְּבוּרוֹת יְסוֹד גֶּבֶ"ר בְּעַלְמָ"ה נוּקְבָא קַדִּישָׁא דִּזְעֵיר אַנְפִּין, בְּחִינָתֵינוּ אֲשֶׁר בּוֹ דֶּרֶךְ מַעֲבַר נִשְׁמָתֵינוּ וְאַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי בָא מוֹעֵד, וְתִבְנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ מִשְׁפָּט שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ לְהַמְתִּיק תֻּקְפָּא וּגְבוּרָתָא שֶׁל דִינֵי מַלְכוּת שָׁמַיִם, יִרְאוּ עֵינֵינוּ וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ, יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי צוּרִי וְגֹאֲלִי:

לפדיון הכפרות שלכם בהידור רב לחצו כאן >>>

אוחזים סכום כסף ביד וקוראים:

 בּנֵי אָדם יוֹשְׁבֵי חשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל:
 יוֹצִיאֵם מֵחשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק:
 אֱוִילִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ:
 כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת:
 וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה' בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם:
 יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם:
 יוֹדוּ לה' חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
 אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף. לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ:
 וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר:

לאחר מכן מסובבים את הכסף שלוש פעמים מעל הראש וממשיכים:
 זֶה חֲלִיפָתִי זֶה תְּמוּרָתִי זֶה כַּפָּרָתִי זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.

אם עורכים את הכפרות בעבור אחרים השתמשו בנוסח המתאים:
 עבור זכר:
 זֶה חֲלִיפָתְךָ זֶה תְּמוּרָתְךָ זֶה כַּפָּרָתְךָ זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וְאַתָּה תֵּלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.
 עבור נקבה:
 זֶה חֲלִיפָתֵךְ זֶה תְּמוּרָתֵךְ זֶה כַּפָּרָתֵךְ זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וְאַתְּ תֵּלְכִי לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.
 עבור כמה אנשים יחד:
 זֶה חֲלִיפַתְכֶם זֶה תְּמוּרַתְכֶם זֶה כַּפָּרַתְכֶם זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וְאַתֶּם תֵּלְכוּ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.

לפדיון הכפרות שלכם בהידור רב לחצו כאן >>>

סדר פדיון כפרות - נוסח ספרד

אוחזים סכום כסף ביד ואומרים:
 קודם אמירת "בני אדם" יאמר:
 הִנֵּה אָנֹכִי בָּא לַעֲשׂוֹת כַּפָּרָה זוֹ לְתַקֵּן אֶת אֲשֶׁר שִׁחַתִּי בִּמְקוֹר הָעֶלְיוֹן. לָכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּהֵא שָׁעָה זוֹ עֵת רָצוֹן וְרַחֲמִים, אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי בָא מוֹעֵד, כְּשֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, נַעֲשֶׂה שָׁם שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ כַּמִשְׁפָּט, וּשְׂעִירֵי עִזִּים נַעֲשֶׂה בְּרָצוֹן, וּבַעֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָשׁ נִשְׂמַח כֻּלָּנוּ. יִרְאוּ עֵינֵינוּ וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי:

לפני תחילת הכפרות יאמר:
 נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ

לפדיון הכפרות שלכם בהידור רב לחצו כאן >>>

ואחר כך יחזור שלוש פעמים על הפסוקים:

 בּנֵי אָדם יוֹשְׁבֵי חשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל:
 יוֹצִיאֵם מֵחשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק:
 אֱוִילִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ:
 כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת:
 וַיִּזְעֲקוּ אֶל ה' בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם:
 יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם:
 יוֹדוּ לה' חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
 אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף. לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ:
 וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר:

מסובבים את הכסף שלוש פעמים מעל הראש ואומרים:
 זֶה חֲלִיפָתִי זֶה תְּמוּרָתִי זֶה כַּפָּרָתִי זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.

כאשר מבצעים עבור אחרים נאמר כך:
 עבור זכר:
 זֶה חֲלִיפָתְךָ זֶה תְּמוּרָתְךָ זֶה כַּפָּרָתְךָ זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וְאַתָּה תֵּלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.
 עבור נקבה:
 זֶה חֲלִיפָתֵךְ זֶה תְּמוּרָתֵךְ זֶה כַּפָּרָתֵךְ זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וְאַתְּ תֵּלְכִי לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.
 עבור כמה אנשים יחד:
 זֶה חֲלִיפַתְכֶם זֶה תְּמוּרַתְכֶם זֶה כַּפָּרַתְכֶם זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה וְאַתֶּם תֵּלְכוּ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻוכִּים וּלְשָׁלוֹם.